شروط الخدمة

تاريخ السريان: 2026-09-10آخر تحديث: 2026-09-10الإصدار: 1.2.0

تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») الوصول إلى خدمة الويب Olvara واستخدامها، التي يشغّلها R. Gilvert، Brunngasse 14c، 4124 Schönenbuch، Switzerland («المشغّل»، «نحن»).

بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة بطريقة تتطلّب قبول هذه الشروط، فإنك توافق عليها. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.

1. الخدمة

Olvara خدمة ويب لاكتشاف العطور وتخصيصها. قد تشمل الميزات، دون حصر:

ملفات المستخدم وإعدادات الحساب
تقييمات العطور وإشارات التفضيل
توصيات العطور والشروحات ذات الصلة
ملف شمي / تفضيلي مشتق
التعرّف على الزجاجات وتحليل الصور ذي الصلة
سير عمل تقييم الرف / العطر
ميزات قياس بصري مرتبطة بالبشرة (ليست تشخيصًا طبيًا)
اختبارات الارتداء وملاحظات الارتداء
إدارة المجموعة وقائمة «أريد التجربة»
التفاعلات بالنص الحر والبحث
وظائف مولَّدة أو مدعومة بالذكاء الاصطناعي
مجموعات ميزات مجانية ومميزة مستقبلًا

يجوز لنا تعديل الميزات أو إضافتها أو إيقافها. لا يُضمن توفر أي ميزة بعينها.

لا توقعات مضمونة. التوصيات والدرجات مخرجات حسابية مخصّصة. تجربة العطر ذاتية. قد تكون النتائج ناقصة أو غير صحيحة أو تتغير بمرور الوقت. لا تعتمد على Olvara كضمان بأنك ستحب أو تكره أي عطر.

لا ادعاءات طبية. ميزات القياس البصري المرتبطة بالبشرة لا تحدد حاليًا توصيات تفضيل العطور. وهي لا تقدّم تشخيصًا أو علاجًا أو نصيحة طبية أو جلدية أو صحية.

2. الأهلية

يجب أن تكون قادرًا قانونيًا على إبرام اتفاق ملزم بموجب القانون المعمول به.

الحد الأدنى للعمر: يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل. لا يجوز إنشاء الحسابات إلا لمن يتمتعون بالأهلية القانونية الكاملة (أو لممثلين مفوَّضين حسب الأصول).

3. الحساب

يمكنك إنشاء حساب باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو مصادقة الرابط السحري، أو مزوّدي OAuth المدعومين (حاليًا Google وApple)، وفق التوفر وشروط الأطراف الثالثة.

توافق على:

تقديم معلومات حساب دقيقة وإبقائها محدَّثة بشكل معقول
الحفاظ على أمان بيانات الاعتماد والأجهزة
تحمّل المسؤولية عن النشاط ضمن حسابك، باستثناء ما ينتج عن وصول غير مصرّح به بسبب فشلنا في تطبيق تدابير أمنية معقولة

يجوز لنا تعليق الحسابات أو إنهاؤها بسبب إساءة الاستخدام، أو مخاطر أمنية، أو الامتثال القانوني، أو خرق جوهري لهذه الشروط.

4. الاستخدام المقبول

يجب ألا:

تستخدم الخدمة بصورة غير قانونية
تحاول تجاوز الأمن أو ضوابط الوصول
تجمع أو تستخرج البيانات على نطاق واسع دون إذن
تعكس هندسة الخدمة عكسيًا إلا حيث يسمح القانون الإلزامي
تسيء استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي أو التعرّف (مثلًا لإيذاء الآخرين أو التحايل على القيود)
تُدخل برمجيات خبيثة أو تتدخل في البنية التحتية
تصل إلى معلومات مستخدم آخر دون إذن

5. الملكية الفكرية

نحتفظ نحن ومرخّصونا بجميع الحقوق في المنصة والبرمجيات والتصميم والعلامة التجارية وأنظمة التوصية والمحتوى الملكي والمنهجية المشتقة.

أسماء العلامات والمنتجات لعطور الأطراف الثالثة تعود لأصحابها. لا يدّعي Olvara ارتباطًا بدور العطور ما لم يُذكر صراحةً.

6. محتوى المستخدم

تحتفظ بملكية المحتوى الذي تقدّمه (بما في ذلك الصور والنص الحر والتقييمات والبيانات المشابهة التي ينشئها المستخدم). تمنح المشغّل ترخيصًا محدودًا غير حصري لاستضافة ذلك المحتوى ومعالجته وتحليله ونقله وعرضه بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمة وتأمينها ودعمها وتحسينها.

هذا الترخيص ليس تنازلًا عن الملكية وليس مقصودًا منه نقلًا واسعًا دائمًا «بأسلوب الملكية» يتجاوز الاحتياجات التشغيلية.

7. مخرجات الذكاء الاصطناعي والتوصيات

تستخدم أجزاء من الخدمة ذكاءً اصطناعيًا من أطراف ثالثة وبنية تحتية ذات صلة. المخرجات:

نتائج حسابية مخصّصة وليست ضمانات موضوعية
قد تكون ناقصة أو غير صحيحة أو غير متسقة
قد تختلف بين الجلسات أو إصدارات النماذج
لا ينبغي الاعتماد عليها وحدها لقرارات الشراء أو السلامة بما يتجاوز الحكم الاستهلاكي العادي

8. معلومات العطور

قد تشمل المعلومات المتعلقة بالعطور بيانات المصنّع ومصادر أطراف ثالثة وملخصات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي وإشارات مشتقة من المستخدمين وتفسيرات تحريرية. قد تكون المعلومات ناقصة أو غير حديثة.

9. التوفر

لا نعد بتوفر دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء. قد نُجري صيانة أو نعدّل الخدمة أو نوقف ميزات أو نواجه أعطالًا تقنية.

10. الوصول المدفوع والرسوم

الوصول المدفوع (بما في ذلك Olvara Privé · 24 hours وOlvara Privé المتكرر) موصوف في شروط الاشتراك. الوصول المدفوع معروض حاليًا للشراء. انظر /subscription.

11. الاتصالات التسويقية

قد تُرسل الرسائل المعاملاتية (المصادقة والأمن والحساب والفوترة وإشعارات الاشتراك) حسب الحاجة لتشغيل الخدمة. التسويق الترويجي منفصل ولن يُفترض لمجرد إنشاء حساب؛ وتُخزَّن تفضيلات التسويق، حيث تُعرض، بشكل مستقل.

12. المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تقتصر مسؤولية المشغّل وفق القانون السويسري الإلزامي وأي حمايات استهلاكية غير قابلة للتنازل تنطبق عليك.

لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط ولا يحدّ المسؤولية حيث يحظر ذلك الاستبعاد أو التحديد (بما في ذلك، حيث ينطبق، سوء السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم، أو المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال حيث يكون هذا الاستبعاد غير قانوني).

13. التغييرات

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ستُعرض التغييرات الجوهرية التي تتطلّب قبولًا متجددًا داخل المنتج مع معرّف إصدار محدَّث. استمرار الاستخدام بعد القبول المطلوب يُعد موافقة على الشروط المحدَّثة.

لن تُطبَّق تغييرات الأسعار على الاشتراكات المتكررة القائمة، عند وجود اشتراكات، بصمت وبأثر رجعي؛ وسنقدّم إشعارًا مناسبًا ونلتزم بقانون المستهلك المعمول به، بما في ذلك الحفاظ على خيار الإلغاء قبل سريان سعر جديد حيث يلزم.

14. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط للقانون السويسري، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك التي لا يمكن التنازل عنها بالعقد. لا شيء في هذه الشروط يزيل الحقوق الإلزامية المتاحة للمستهلكين بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك أي حقوق إلزامية للانسحاب أو الإلغاء أو الاسترداد.

15. الاتصال

R. Gilvert Brunngasse 14c 4124 Schönenbuch Switzerland البريد الإلكتروني: hello@olvara.luxe

العودة إلى الصفحة الرئيسية